|
ELECCIONES MUNICIPALES DE LA CIUDAD DE TAKOMA PARK El día de las elecciones de Takoma Park es el martes 3 de noviembre de 2009. Las votaciones tendrán lugar en el Centro Comunitario de Takoma Park – Centro para Adultos Sam Abbott, 7500 Maple Avenue. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m.¡Vote en el Centro Comunitario el 3 de noviembre!
¿Preguntas? Póngase en contacto con la Oficina de Secretaría Municipal al 301-891-7267 o 301-891 7214 (o por correo
El Ómnibus del Departamento de Recreación estará disponible para llevar a los residentes de Takoma Park al Centro Comunitario y traerlos de regreso.
Horario del ómnibus y sitios de recogida
- Victory Tower, 7051 Carroll Avenue – recogidas a las 9:40 a.m.; 11:10 a.m.; 1:00 p.m.
- Centro Recreativo de Takoma Park, 7315 New Hampshire Avenue – recogidas a las 9:55 a.m.; 11:25 a.m.; 1:15 p.m.
- Intersección de Houston Avenue y Roanoke Avenue – recogidas a las 10:10 a.m.; 11:40 a.m.; 1:30 p.m.
- Franklin Apartments, 7620 Maple Avenue – recogidas a las 10:20 a.m.; 11:50 a.m.; 1:40 p.m.
Espués que termine de votar el último grupo, el ómnibus los llevará de regreso por la misma ruta, pero no habrá más recogido. Para más infomación llame al 301-891-7214.
Una vez más se usarán boletas de papel en las elecciones municipales de 2009. En las boletas de cada distrito electoral aparecerán los nombres de los candidatos para Alcalde y los nombres de los candidatos a Miembro del Consejo para ese distrito electoral. Se reservará un espacio para votar por los candidatos que quieran agregarse. Las elecciones municipales son no partidistas y no se mostrará la afiliación política del candidato. Las boletas se imprimirán en inglés y en español.
SAMPLE BALLOTS
|
|
|
|
|
|
| |
You have the OPTION of verifying your vote on-line after you return home. Instructions and card are
HERE in Spanish.
|
CUALQUIER VOTANTE DE LA CIUDAD PUEDE HACER LA SOLICITUD PARA VOTAR CON UNA BOLETA DE ELECTOR AUSENTE
Cualquier persona que resida en Takoma Park y esté inscrita para votar puede hacerlo con una boleta de elector ausente.
Boleta regular de elector ausente. Los votantes que estén inscritos pueden pedirle una solicitud de boleta regular de elector ausente al Secretario Municipal o descargar la solicitud en la siguiente dirección: www.takomaparkmd.gov/clerk/election/2009. Las solicitudes rellenadas deben enviársele al Secretario a más tardar siete días antes de la fecha de las elecciones (4 p.m., 27 de octubre). Una vez que se verifique si el votante cumple con los requisitos, se le hará llegar una boleta de elector ausente, ya sea por correo o en persona. El secretario debe recibir la boleta rellenada antes de que cierren las urnas a las 8 p.m., el día de las elecciones (3 de noviembre).
Boletas de elector ausente tardías / “Votación por adelantado”. A partir del 28 de octubre y hasta el 2 de noviembre, los votantes pueden hacer la solicitud en persona y votar con boletas de elector ausente. Los votantes podrán votar en la Oficina del Secretario Municipal que se encuentra en el 7500 Maple Avenue, en los siguientes horarios:
Miércoles, 28 de octubre: De 9 a.m. a 5 p.m.
Jueves, 29 de octubre: De 9 a.m. a 5 p.m.
Viernes, 30 de octubre: De 9 a.m. a 5 p.m.
Lunes, 2 de noviembre: De 9 a.m. a 5 p.m.
Si el/la solicitante no puede hacer la solicitud y votar en persona, puede designar en su solicitud a un votante inscrito para votar en la Ciudad para que sirva como su agente y recoja y envíe su boleta (los candidatos y aquellas personas que representen a los candidatos, ya sea formal o informalmente, no pueden servir como agentes). La solicitud debe ser rellenada y enviada al Secretario Municipal antes de que se le expida la boleta al agente. Al igual que ocurre con las votaciones regulares de elector ausente, no podrá emitirse una boleta hasta que no se determine si el votante cumple con los requisitos, y la boleta debe ser enviada de vuelta al Secretario Municipal antes de que cierren las urnas el día de las elecciones.
VOTACIÓN PREFERENCIAL
El Consejo de la Ciudad enmendó los Estatutos de la Ciudad en el 2006 para adoptar un sistema de votación preferencial en las elecciones de Takoma Park. Los votantes tendrán la oportunidad de clasificar a los candidatos por orden de preferencia (1, 2, y así sucesivamente). El candidato que reciba la mayor cantidad de votos en cada contienda deberá declararse electo.
Independientemente del número de contiendas sin oposición que haya, las boletas se han diseñado usando un formato de clasificación por preferencia para votaciones preferenciales. Se usa este formato para mantener las mismas instrucciones en las boletas de los seis distritos electorales y para ayudar a los votantes a acostumbrarse al sistema. Los votantes pueden limitarse a seleccionar solamente un candidato en cada postulación.
Hay más información disponible sobre las votaciones preferenciales en el sitio de Internet de la Ciudad de Takoma Park en: www.takomaparkmd.gov/clerk/elections/2009.
VOTACIÓN VERIFICADA
Este año, la Junta Electoral ha colaborado con Scantegrity para brindarles a los votantes la oportunidad de verificar a través de Internet que su voto ha sido contado. Este sistema solamente estará disponible para quienes voten en persona.
Cuando marquen la boleta, los votantes recibirán un código de confirmación que pueden anotar, llevárselo para la casa y revisar por Internet para asegurarse de que su voto fue contado. El número de confirmación no dice por quién votó el elector y el voto seguirá siendo privado. Lo que sí dice, no obstante, es que el voto se incluyó en el conteo final y que el escáner leyó el voto correctamente. El sistema utiliza papel y funciona como un sistema de votación con un escáner óptico, lo cual hace que sea fácil de usar. La única diferencia es que cuando vayan a votar, los electores verán un número de confirmación en vez de una marca completamente negra. Anotar y revisar el número de confirmación es opcional.
Puede encontrarse más información sobre este sistema en la siguiente dirección de Internet: www.takomaparkmd.gov/clerk/elections/2009 .
BOLETA DE MUESTRA— PARA TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES
Instrucciones
- Vote por los candidatos indicando el candidato que sea su primera opción, el candidato que sea su segunda opción, y así sucesivamente. Si lo desea, puede limitarse a seleccionar solamente al candidato que sea su primera opción.
- No rellene más de una casilla por cada columna. No rellene más de una casilla por cada candidato. No salte números en la secuencia de clasificación por orden.
- Candidatos que no aparecen en la boleta: Para votar por una persona cuyo nombre no esté impreso en la boleta, escriba el nombre en el espacio previsto y rellene una casilla en la columna para indicar el orden de clasificación del candidato que se ha añadido.
- No haga marcas en su boleta que puedan identificarlo.
- Cuando usted marque la casilla para votar por un candidato, verá un código que podrá usar posteriormente para verificar su voto por Internet.
- Si usted comete un error en su boleta, devuélvasela al juez y pida otra.
(pagina actualizada 10/26/2009. Verificar esta página periodicamente para nueva información.)
_________________________________________________________________________________________________
Todo lo Que Usted Debe Saber Sobre la Elección Municipal del 3 de noviembre de 2009
El Calendario de la Elección Municipal del 2009
Registración de Votantes para Residentes de Takoma Park – Ciudadanos Americanos y No Americanos
Reunión Electoral
Candidatos Autonomindos en la Elección
¿Está Interesado en el Puesto de Alcalde o Miembro del Consejo?
Día de la Elección
Voto en Ausencia
Segunda Vuelta de Elecciones Inmediata
Para más infomación sobre la elección, póngase en contacto con la Oficina de la Sectretaría Municipal: Clerk@takomagov.org o llame al 301-891-7267 o 301-891-7214.
_________________________________________________________________________________________________
El Calendario de la Elección Municipal del 2009
- martes, 29 de septiembre, 7:30 p.m. – Reunión Electoral
- viernes, 2 de octubre, 5:00 p.m. – Fecha límite para retirarse como candidato nominado en la reunión electoral
- lunes, 5 de octubre – Fecha límite para registrarse para votar
- martes, 27 de octubre, 4:00 p.m. – Fecha límite para solicitar papeleta regular de voto ausente
- miércoles, 28 de octubre – Comienza la votación tardía por boleta en ausencia.
- viernes, 30 de octubre, 5:00 p.m. – Fecha límite para cualquier candidato autonominado para el puesto de Alcalde o Miembro del Consejo que desee ser pre-registrado como candidato autonominado y para tener su nombre colocado en la cabina electoral para identificarlo/la como candidato, tendrá que someter su nombre a la Oficina de la Sectretaría Municipal.
- martes, 3 de noviembre, DIA DE LA ELECCIÓN MUNICIPAL, las urnas de votación estarán abiertas desde las 7:00 a.m. a 8:00 p.m. en el Centro Comunitario de Takoma Park. Esta es la fecha y hora límite para someter boletas en ausencia a la Secretaría Municipal.
- miercoles, 4 de noviembre, 7:30 p.m. – Junta especial del Consejo de la Ciudad para recibir certificación de los resultados de la elección
- lunes, 16 de noviembre, 7:30 p.m. – Inauguración – Alcalde y Miembros del Consejo tomarán puesto
_________________________________________________________________________________________________
Registración de Votantes para Residentes de Takoma Park – Ciudadanos Americanos y No Ciudadanos Americanos. LA FECHA LIMITE PARA REGISTRARSE PARA VOTAR ES EL 5 DE OCTUBRE.
Para votar en la elección del 3 de noviembre, el votante tendrá que ser un votante capacitado y tendrá que haber residido en la ciudad de Takoma Park por 30 días inmediatamente antes del día de la elección. La fecha límite para registrarse para votar es el 5 de octubre. Aviso de cambio de domicilio también tendrá que ser sometido para esta fecha. Se puede obtener aplicaciones de registración de votante o cambio de domicilio en el Centro Comunitario de Takoma Park – Sam Abbott Citizens’ Center y en la Libreria de Takoma Park.
Ciudadanos Americanos – Cualquier residente de Takoma Park que es ciudadano Americano puede registrarse para votar en la Oficina de Elecciones del Condado de Montgomery en persona o por correo. Su registración será permanente a menos que su registración sea cancelada por ley del estado. Ninguna persona tiene el derecho de votar sin haberse registrado apropiadamente. (Informacion Para Registrase para Votar en el Condado de Montgomery)
Ciudadanos No Americanos – Cualquier residente de Takoma Park que no es ciudadano Americano y que satisface los requisitos para poder registrarse como votante en cualquier elección según el Artículo I, Sección I, de la Constitución de Maryland, y Sección 3-102 del Artículo 33, como enmendado, o cualquier provisión equivalente del Código Anotado de Maryland, podrá registrarse en la Oficina de la Sectretaría Municipal, quien mantendrá una lista de votantes separada de la lista producida por el Condado de Montogmery, incluyendo los nombres de los que no son ciudadanos Americanos.
Elecciones por distrito
Hay seis distritos y los Consejales son elegidos por los votantes en sus respectivos distritos.
Esto quiere decir que sólo aquellas personas registradas con una dirección en un distrito particular pueden votar por un Consejal quién representará a ese distrito.
Si una persona está inscrita con una dirección de un distrito y se ha mudado a otro sin dar aviso al Consejo Electoral del Condado Montgomery (ciudadanos de Estados Unidos), o a la Secretaría de la Municipalidad (personas que no son ciudadanas de la Estados Unidos), según corresponda, tiene que votar en el distrito donde esté registrado.
No será posible transferir su inscripción en un distrito a otro después de la fecha de cierre el lunes, 5 de octubre .El día de las elecciones, usted tendrá que votar de acuerdo al domicilio que figure en el padrón de votantes certificados. Si tiene alguna otra pregunta sobre su inscripción, por favor comuníquese con la agencia de registro idónea
Reunión Electoral - 29 de septiembre del 2009, 7:30 p.m. en el Centro Comunitario de Takoma Park – Sam Abbot Citizen’s Center
La Reunión Electoral empezará a las 7:30 p.m. el martes, 29 de septiembre del 2009 para aceptar nominaciones de candidatos para el puesto de Alcalde y Miembros del Consejo. La Reunión Electoral se llevará a cabo en el Centro Comunitario de Takoma Park – Sam Abbot Citizen’s Center, 7500 Maple Avenue. Solamente los votantes registrados presentes en la ciudad de Takoma Park, podrán proponer una moción o apoyar una moción de un candidato, o podra votar a favor de una moción propuesta. Para participar en la Reunión Electoral, su aplicación de registración para votar y cambio de domicilio tendrá que haber sido recibido por la Oficina de Elecciones del Condado de Montgomery, o para los que no son ciudadanos Americanos, aplicación de registración para votar tendrá que haber sido recibido por la Secretaria Municipal, con fecha límite de lunes, 28 de septiembre antes de las 5 p.m.
Nominaciones de candidatos para el puesto de Alcalde se hará con una moción hecha por cualquier votante capacitado en Takoma Park, y si la nominación es apoyada por un segundo votante capacitado en Takoma Park, la persona nominada será considerada como candidato. Nominaciones de cada candidato para Miembro del Consejo se hará con una moción por cualquier votante capacitado en el distrito de tal candidato, será considerado como candidato. Cualquier candidato nominado podrá rechazar una nominación durante la junta de nominaciones. Una person podrá solamente aceptar una nominación de un puesto solamente. El nombre da cada persona nominada por el puesto de Alcalde y Miembro de Consejo será nombrado en la boleta oficial a menos que esa persona entregue una carta por escrito rechazando la nominación a la Oficina de la Sectretaría Municipal entre los 3 días después de su nominación.
Cualquier persona nominado como candidato para el puesto de Alcalde o Miembro del Consejo tendrá que satisfacer los requisitos de tal puesto.
Candidatos Autonomindo en la Elección
Candidatos para el puesto de Alcalde o Miembros de Consejo que desean ser pre-registrados como candidatos autonominados y para poder tener su nombre colocado en la cabina electoral para identificarlo/la como candidato, tendrá que someter su nombre a la Oficina de la Sectretaría Municipal antes de las 5 p.m. el viernes antes de la elección.
Cualquier persona nominada o presentandose como candidato autonominado tendrá que satisfacer los requisitos delcargo que ha sido nominado. Una persona cuyo nombre aparezce en la boleta no podrá registrarse como candidato autonominado, y solamente una persona podrá registrarse como candidato autonominado por un solo cargo en cualquier elección.
Informacion para Candidatos
Candidatos para el cargo de Alcalde tendrán que haber residido en la ciudad por lo menos seis meses inmediatamente antes de su elección y tendrá que ser un votante capacitado en Takoma Park. El Alcalde tendrá que mantener su residencia principal en la ciudad durante su cargo. Si el Alcalde cambia su domicilio principal fuera de la ciudad, su cargo de Alcalde será terminado inmediatamente y el cargo vacante se llenará como tal dice la Sección 308 del Codigo de la Ciudad. Se le prohibe al Alcalde mantener otro cargo público electoral durante su cargo y se le prohibe servir en cualquier otro consejo de la ciudad, delegación, u otro grupo que tenga autorización de juzgar o resolver disputas.
Candidatos del Consejo tendrán que haber residido en la ciudad (y el distrito de donde eran elegidos) por lo menos seis meses inmediatamente antes de su elección y tendrá que ser un votante capacitado en Takoma Park. Los Miembros del Consejo tendrán que mantener su residencia principal en la ciudad durante su cargo. Si algun miembro cambia su domicilio principal fuera de la ciudad o distrito en el cual fue elegido, su cargo como Miembro del Consejo será terminado inmediatamente y el cargo vacante se llenará como tal dice la Sección 308 del Codico de la Ciudad. Se les prohibe a los Miembros del Consejo mantener otro cargo público electoral durante su cargo y se les prohibe servir en cualquier otro consejo de la ciudad, delegación, u otro grupo que tenga autorización de juzgar o resolver disputas.
Día de la Elección
Martes, 3 de Noviembre del 2009 es el Día de la Elección. La elección se tomará a cabo en el Centro Comunitario de Takoma Park – Sam Abbott Citizens’ Center, 7500 Maple Avenue. El lugar de votación estará abierto de 7 a.m. a 8 p.m.
Las elecciones de la ciudad no son partidistas, y no habrá rótulos de partidos en las boletas. Voto por candidato no oficial escritos en la boleta se permite en las elecciones de la ciudad. El vontante podrá escribir el nombre de cualquir (candidato) persona para el cargo de Alcalde o Miembro del Consejo siguiendo el metodo dado por la Secretaria Municipal en el día de la elección.
Voto en Ausencia
¡Nuevo Proceso Este Año! Cualquier votante puede solicitar su votación a través de una boleta ausente. La Secretaria Municipal deberá recibir su solicitud para la boleta ausente antes del martes, 27 de octubre, antes de las 4:00 p.m. La solicitud para boletas de votación tardía en ausencia comenzará el 28 de octubre.
Se puede obtener una aplicación para votar a través de boleta ausente en la página web www.takomaparkmd.gov o se puede comunicar a la Oficina de la Sectretaria Municipal al 301-891-7214. Imprima la solicitud (estará disponible pronto) y someta por correo, por fax, o en persona a al Oficina de la Secretaria Municipal. Depues del 27 de octubre, tendrá que aplicar en persona.
Las cabinas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. El único lugar donde se podrá votar para la elección municipal será en el Centro Comunitario de Takoma Park – Sam Abbott Citizens’ Center, 7500 Maple Avenue. Votantes podrán estacionar su vehículo detrás del Comunitario. Estacionamiento para personas incapacitadas se encontrará en la entrada localizada detrás de Avenida Grant.
|
